NEAPEL / LONDON (IT BOLTWISE) – Forschende rund um Brent Seales haben verkohlte Papyrusrollen aus Herculaneum erstmals vollständig virtuell entrollt. Durch hochaufgelöste Synchrotron-Scans am ESRF und KI-gestützte Auswertung gelangen ihnen neue, lange Textpassagen. Besonders wichtig: Eine Rolle mit dem Kürzel PHerc. 1667 ließ sich über 20 Textspalten hinweg rekonstruieren – inklusive Hinweisen auf stoische Inhalte. Das Projekt treibt zudem eine offene Datenstrategie und einen Million-Dollar-Preis für die schnellste komplette Entzifferung voran.
Beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. wurden nicht nur Gebäude verschüttet, sondern auch ein kulturelles Archiv in der Villa dei Papiri von Herculaneum überrollt: Hunderte Papyrusrollen blieben verkohlt zurück und zerfielen später bei ersten Versuchen zur mechanischen Rekonstruktion zu Staub. Dass diese Schriftträger nach rund 2000 Jahren wieder lesbar werden könnten, galt lange als eher waghalsige Hoffnung. Jetzt berichten die Beteiligten von der Vesuvius Challenge über einen weiteren Schritt, der das Projekt von einzelnen sichtbaren Fragmenten in Richtung vollständiger Rollen bringt. Im Kern geht es dabei um die Frage, ob sich Text und Tinte aus dem Inneren der verkohlten Struktur rekonstruktiv herauslösen lassen.
Technisch basiert der Erfolg auf zwei Säulen, die im Zusammenspiel wirken. Erstens liefern die Scans am European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) in Grenoble deutlich höhere räumliche Details als die früher genutzten Messungen am britischen Diamond Light Source. Während Diamond typischerweise etwa acht Mikrometer Auflösung erreichte, liegt Grenoble je nach Setting zwischen ein und zwei Mikrometern. Zweitens erzeugen diese Auflösungen enorme Datenmengen: Für das Scannen einer einzelnen Rolle können zwischen 100 und 400 Terabyte entstehen. Aus den Röntgenstrahlen lassen sich die Schichten der Papyrus-„Architektur“ dreidimensional analysieren, sodass sich tintenbedruckte Stellen teils allein aufgrund ihrer Dicke vom Schreibmaterial trennen lassen.
Genau hier kommt die KI-Entzifferung als zweite Stufe ins Spiel. Die Teams betonen, dass nicht alle Passagen ohne zusätzliche digitale Verarbeitung auskommen, weil Tinte, Zersetzungsartefakte und Bildrauschen je nach Rolle variieren. Anders als bei klassischer OCR-Logik müssen die Systeme daher nicht nur Buchstaben erkennen, sondern auch die passenden Kontextsegmente aus den rekonstruierten Schichten ableiten. Eine praktische Wirkung dieser Skalierung zeigt sich an den jüngsten Resultaten: Eine fragmentarisch erhaltene Rolle mit der Fachbezeichnung PHerc. 1667 ließ sich virtuell vollständig auswickeln. Der Text erstreckt sich über 20 Kolumnen auf rund 1,5 Metern Länge; außerdem zeigte eine weitere Rolle (PHerc. 172) 70 Kolumnen.
Markt- und Wettbewerbsdynamik entsteht nicht nur durch die Technik, sondern auch durch die Architektur des Projekts. Die Vesuvius Challenge funktioniert als crowdsourced Plattform, die mit Preisgeldern und offener Beteiligung zusätzliche Rechen- und Analyseleistung mobilisiert. Als „direkter Wettbewerber“ im Sinne der genutzten Infrastruktur und Scantechnik steht dabei die vorher dominierende Scanning-Umgebung Diamond Light Source der aktuell verwendeten ESRF-Variante gegenüber: Grenoble liefert die feinere Auflösung, aber nur wenn nachgelagerte Entfaltungs- und Tintenerkennungsmodelle mitziehen. Experten im Projektumfeld sehen genau dort den nächsten Engpass. Federica Nicolardi und ihr Team konnten den Inhalt von PHerc. 1667 vollständig entziffern und beschreiben ihn als erkenntnistheoretische Abhandlung der Stoiker, womöglich mit Bezug zu Chrysippos von Soloi – eine überraschende Wendung, weil die Villa dei Papiri zuvor stark epikureisch eingeordnet wurde.
Die inhaltliche Neubewertung hat wiederum Auswirkungen auf die wissenschaftliche „Route“: Wenn stoische Texte in einer vermutlich epikureisch geprägten Bibliothek auftauchen, stellt das die bisherigen Interpretationen zur Sammlung und zum Besitzkontext in Frage. Kilian Fleischer von der Universität Tübingen bringt als Hypothese ins Spiel, Philodemos habe stoische Schriften gezielt studiert und möglicherweise kritisiert. Für Unternehmen wirkt diese Art von Rekonstruktion wie ein Modellfall: Aus beschädigten, mehrdimensionalen Rohdaten wird mit einer Kombination aus physikalischer Messung und datengetriebener Mustererkennung ein interpretierbares Ergebnis. Gleichzeitig zeigt der Fall, wie wichtig Qualitätskontrollen bleiben, denn virtuelle Entfaltung kann wie eine Übersetzungsinstanz Fehler in eine vermeintliche Lesbarkeit einschleusen. Datenschutzrechtlich ist das Projekt zwar nicht in derselben Weise betroffen wie typische Unternehmensdatenräume, aber es liefert ein Muster für den Umgang mit großen, potenziell empfindlichen Datensätzen: Offene Scandaten erhöhen zwar den Nutzen, verlangen aber auch saubere Governance bei Metadaten, Rechten und Nachnutzungsbedingungen.
Für die Zukunft setzen die Forschenden auf drei konkrete Hebel. Erstens sollen Softwaremodule entstehen, die die höhere Auflösung der neuen Scans systematisch ausreizen, inklusive besserer Modelle für das „virtuelle Entrollen“ und für die Trennung von Tinte und Papyrus in schwierigen Abschnitten. Zweitens wollen sie die Scandaten der Öffentlichkeit frei zugänglich machen, damit weitere Teams unabhängig neue Auswerteketten bauen können. Drittens wurde ein neuer Grand Prize angekündigt: Wer innerhalb eines Jahres den Text einer kompletten Rolle lesbar macht, erhält eine Million US-Dollar. Nat Friedman sieht laut Berichten aktuell Daten zu 45 Rollen und Fragmenten, viele davon bisher ununtersucht mit den neueren digitalen Analysewerkzeugen. Wenn diese Pipeline stabil wird, könnte sich die Zielsetzung verschieben: von „ein paar Zeilen“ hin zu einer systematischen Erschließung der rund 600 erhaltenen Stücke. Und dann ist es nicht mehr nur Forschungsgeschichte aus der Antike, sondern ein realer Skalierungsbeleg dafür, wie KI plus Synchrotron-Physik die Grenzen der Rekonstruktion verschieben.
💳 Amazon-Kreditkarte mit 2.000 Euro Limit bestellen!
🔥 Heutige Hot Deals bei Amazon: Bis zu 80% Rabatte!
🎉 Amazon Haul-Store für absolute Schnäppchenjäger!
- ★ 23-stufiges KI-Go-Training – Für Spieler mit Grundkenntnissen der Regeln – Entwickelt als intelligenter Trainingspartner passt sich die KI Spielern von 18K bis 9D an. Ideal für alle, die die Grundregeln bereits beherrschen und ihr Spiel verbessern möchten.
- IHR EMOTIONALER AI-BEGLEITER: Eiliko ist mehr als nur ein Anhänger, es ist ein charismatischer KI-Freund. Mit einem dynamischen LED-Bildschirm, der eine Vielzahl von animierten Gesichtern und Ausdrucksformen anzeigt, reagiert er auf Ihre Interaktionen mit einzigartiger Persönlichkeit und Charme.
- NIEDLICHER BEGLEITER: Eilik ist der ideale Begleiter für Kinder und Erwachsene, die Haustiere, Spiele und intelligente Roboter lieben. Mit vielen Emotionen, Bewegungen und interaktiven Funktionen.
- 【XL-Größe für gedeihende Pflanzen】Geben Sie Ihren Pflanzen den Raum, den sie verdienen! Unser verbessertes, großes 13,7 cm großes Design bietet Platz für Pflanzen mit einem Durchmesser von bis zu 8,9 cm und damit deutlich mehr Platz für Wurzelwachstum und Pflanzengesundheit im Vergleich zu kleineren, veralteten Modellen. Die Produktabmessungen betragen 13,6 x 13,6 x 13,2 cm und das Gerät wiegt nur 355 g.
- V28 Update - JETZT MIT NEUEN FUNKTIONEN! Als Reaktion auf das Ladeproblem von Loona haben wir das automatische Aufladen 2.0 verbessert. Diese Optimierung hilft Loona, die Ladewege in verschiedenen Szenarien zu erkennen und anzupassen, um die Erfolgsquote beim automatischen Aufladen zu erhöhen. Mobile Hotspots können sich mit Loona verbinden und überwinden WLAN-Einschränkungen, sodass Sie jederzeit und überall mit Loona interagieren können.
- Die besten Bücher rund um KI & Robotik!
- Die besten KI-News kostenlos per eMail erhalten!
- Zur Startseite von IT BOLTWISE® für aktuelle KI-News!
- IT BOLTWISE® kostenlos auf Patreon unterstützen!
- Aktuelle KI-Jobs auf StepStone finden und bewerben!
- Künstliche Intelligenz: Dem Menschen überlegen – wie KI uns rettet und bedroht | Der Neurowissenschaftler, Psychiater und SPIEGEL-Bestsellerautor von »Digitale Demenz«
Du hast einen wertvollen Beitrag oder Kommentar zum Artikel "Vesuvus Challenge: Herculaneum-Papyri virtuell entrollt und entziffert" für unsere Leser?
#Sophos
#AmazonPrime
#Bestseller
Es werden alle Kommentare moderiert!
Für eine offene Diskussion behalten wir uns vor, jeden Kommentar zu löschen, der nicht direkt auf das Thema abzielt oder nur den Zweck hat, Leser oder Autoren herabzuwürdigen.
Wir möchten, dass respektvoll miteinander kommuniziert wird, so als ob die Diskussion mit real anwesenden Personen geführt wird. Dies machen wir für den Großteil unserer Leser, der sachlich und konstruktiv über ein Thema sprechen möchte.
Du willst nichts verpassen?
Du möchtest über ähnliche News und Beiträge wie "Vesuvus Challenge: Herculaneum-Papyri virtuell entrollt und entziffert" informiert werden? Neben der E-Mail-Benachrichtigung habt ihr auch die Möglichkeit, den Feed dieses Beitrags zu abonnieren. Wer natürlich alles lesen möchte, der sollte den RSS-Hauptfeed oder IT BOLTWISE® bei Google News wie auch bei Bing News abonnieren.
Nutze die Google-Suchmaschine für eine weitere Themenrecherche: »Vesuvus Challenge: Herculaneum-Papyri virtuell entrollt und entziffert« bei Google Deutschland suchen, bei Bing oder Google News!